retroversióne

sf. [sec. XIX; retro-+versione].

1) Spostamento all'indietro. In particolare, in medicina, retroversione uterina, posizione anomala dell'utero che si differenzia dalla retroflessione in quanto l'utero intero viene a formare con la vagina un angolo aperto all'indietro. Può essere mobile o fissa; in quest'ultimo caso la mobilizzazione dell'utero, per le aderenze contratte con i tessuti circostanti in seguito a fenomeni infiammatori, è dolorosa o impossibile. La sintomatologia è variabile.

2) Nuova versione nella lingua originale di un brano in precedenza tradotto in altra lingua.