script-girl

loc. inglese (propr., ragazza del copione) usata in italiano come sf. Segretaria di edizione; nella lavorazione di un film, collaboratrice diretta del regista, colei che annotando, copione alla mano, tutto quanto avviene durante le riprese, ne assicura la continuità (si chiama, infatti, anche continuity-girl), ne facilita i raccordi e, in seguito, il montaggio.