compènso

sm. [sec. XIV; da compensare].

1) Ciò che compensa, che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità: “Quanto manca alla parte mia sia tolto dalla sua per compenso” (Tommaseo); nella loc. in compenso, per rafforzare un'avversativa: “Alto, magro, calvissimo, ma in compenso enormemente barbuto” (Pirandello). In particolare: A) in linguistica. B) In borsa, prezzo di compenso, prezzo determinato per ciascuna specie di titoli dal Comitato direttivo degli agenti di cambio nel sesto giorno (giorno di compenso) precedente la liquidazione di un contratto sulla base della media dei prezzi quotati nei giorni precedenti. Il prezzo di compenso, che può subire modifiche secondo l'andamento del mercato, costituisce il prezzo base dei contratti di riporto. C) Nel linguaggio aziendale, compenso di partite è l'operazione contabile con cui due valori di segno opposto e relativi a oggetti similari vengono sommati algebricamente ottenendo un unico saldo da utilizzare per finalità informative (per esempio, interessi attivi e interessi passivi, costi di acquisto e resi a fornitori, ecc.); il rispetto del principio della chiarezza vieta il compenso di partite sia nella rilevazione quantitativa dei fatti gestionali, sia nella loro esposizione a bilancio; tale divieto è sancito anche dalle disposizioni del Codice Civile (art. 2424 e 2425 bis). D) In marina, impianto compenso, a bordo dei sommergibili, insieme delle tubolature, casse (casse compenso), nonché pompe, mediante il quale, imbarcando acqua di mare nelle casse compenso o sbarcandone, è possibile regolare staticamente l'equilibrio fra i pesi del battello.

2) Ciò che si dà in cambio di un'opera prestata, in risarcimento di un danno sofferto; salario, indennità: pagare il giusto compenso agli operai. La legge italiana regola specificamente la corresponsione di compenso al mandatario, al depositario, al sequestratario, al professionista, al curatore del fallimento (art. 39 legge fallimentare), agli amministratori e ai sindaci delle società (Cod. Civ. art. 1720, 1781, 1802, 2233, 2339, 2402).