anaptissi

sf. [dal greco anáptyxis, apertura, dilatazione]. Fenomeno contrario alla sincope, l'anaptissi (detta anche svarabhakti con termine derivato dalla tradizione grammaticale indiana) consiste nell'inserimento di una vocale secondaria in un gruppo di consonanti. Il fenomeno è molto sviluppato in osco e ben presente nelle lingue germaniche oltre che in altre tradizioni linguistiche. In latino lo troviamo abbastanza ben documentato: si veda, per esempio, Hercules rispetto al greco Hēraclês, Aesculapius rispetto al greco Aisclapiós, ecc.