metonomàsia
Redazione De Agostini
sf. [sec. XVIII; dal greco metonomasía, da metonomázō, chiamare con altro nome]. Trasformazione di un cognome mediante la traduzione in altra lingua, per esempio grecizzandolo (Trapassi trasformato in Metastasio).