lèi

pron. pers. f. [sec. XIII; latino volg. illaei, per il classico illi, dativo di ille, illa, quello, egli].

1) Forma complementare tonica del pron. di terza persona sing. ella, essa, corrispondente al m. lui: vado con lei; faccio tutto per lei; vuole proprio lei; devo consegnarlo direttamente a lei. Nell'uso moderno si trova freq. anche come soggetto in luogo di ella, in particolare quando è in contrapposizione ad altro soggetto (lui ha accettato, lei no), o posto dopo il verbo (è lei che non vuole), in frasi ellittiche o esclamative (contenta lei ...; beata lei!), quando è soggetto di un verbo di modo indefinito (uscita lei, tutto tornò tranquillo), in funzione predicativa (tu non sei lei).

2) Si usa, sia come compl. sia come soggetto, nelle formule allocutorie, riferito a persone di ambo i sessi. Quando si riferisce a persone di sesso maschile il predicato si accorda al genere maschile: lei è sempre generoso con tutti. Per estensione: dare del lei a qualcuno, rivolgergli il discorso in terza persona; fig., non essere con lui in rapporti di familiarità.