antìfrasi

sf. [sec. XVI; dal greco antíphrasis, frase di significato contrario]. Forma di eufemismo per cui si dice il contrario di ciò che realmente è: bell'affare mi hai combinato! per dire: mi hai proprio combinato un brutto guaio. L'antifrasi è usata nel linguaggio comune: chi è quel galantuomo? (per indicare un furfante); per ironia: bella cosa! (per dire esattamente il contrario); o per timore superstizioso: le Erinni erano chiamate dai Greci Eumenidi “Benigne”. I grammatici latini spiegavano etimologicamente alcuni vocaboli per mezzo dell'antifrasi, considerandoli derivanti da parole di significato contrario: canis (a non canendo), bellum (quia res bella non est).