adstrato

sm. [sec. XX; dal latino ad+strato]. Scambio di elementi linguistici tra comunità diverse che per vicinanza geografica e rapporti commerciali, militari, culturali vengono a contatto. Solitamente la lingua di maggior prestigio influisce sull'altra, come è avvenuto per esempio tra il latino e le lingue delle antiche popolazioni germaniche che hanno arricchito il loro patrimonio lessicale con nuovi vocaboli di origine latina sopravvissuti fino ai nostri giorni: inglese wine, tedesco Wein dal latino vinum. Questa azione di adstrato non avviene però quasi mai in un'unica direzione e abbiamo quindi anche il caso di influssi germanici sul latino.