Folèna, Gianfranco

filologo e linguista italiano (Savigliano, Cuneo, 1920-Padova 1992). È stato allievo di G. Pasquali e di B. Migliorini e ha insegnato storia della lingua italiana dell'Università di Padova. Accademico dei Lincei, direttore del Circolo filologico e linguistico padovano, nonché di pubblicazioni specialistiche quali Lingua nostra, Quaderni di retorica e poetica, Giornale storico della letteratura italiana, ha dato contributi importanti allo sviluppo degli studi filologici e critici nel nostro Paese. Tra le sue opere: La crisi linguistica del Quattrocento e l'“Arcadia” di I. Sannazaro (1952), Testi non toscani del Trecento (1952), in collaborazione con B. Migliorini; Cultura e poesia dei Siciliani (in Storia della letteratura italiana diretta da E. Cecchi e N. Sapegno, 1965), Volgarizzare e tradurre: idea e terminologia della traduzione (1973, riedito in versione aggiornata nel 1991), La storia della lingua oggi (1977), L'italiano in Europa. Esperienze linguistiche del Settecento (1983), Culture e lingue nel Veneto medievale (1990).