Perché gli abitanti della Germania si chiamano tedeschi?

Tedeschi, teutonici, alemanni, germanici e alle volte perfino… “crucchi”! La varietà dei nomi italiani usati per indicare i connazionali della cancelliera Angela Merkel è davvero ampia.

Il vocabolo “tedesco” è un calco linguistico dell'omologo “deutsch” che deriva da “thiodisk”: questo era il nome della lingua parlata in epoca medievale dalle popolazioni che abitavano i territori dell'attuale Germania.

La radice del termine è “theod”, che significava “popolo”: in latino “thiodisk” divenne “theodiscus”, da cui discende l'attuale “tedesco”.

Latino e theodiscus erano di fatto due lingue contrapposte: la prima parlata dalle persone colte e dal clero, la seconda abitualmente usata dalla gente comune.

Dunque la parola “tedesco” deriva dal latino “theodiscus”, termine con cui era indicato il volgare anticamente utilizzato dalle popolazioni germaniche.