Perché si dice “cin cin” quando si brinda?

Dal cinese ch’ing ch’ing, che significa “prego, prego”, una formula cortese di ringraziamento, si passa a chin chin, il corrispettivo inglese portato in Europa proprio dai marinai britannici e veniva usato per salutarsi in via confidenziale, per augurarsi una buona giornata, per scambiarsi cordialità.

Questo modo di dire arrivò naturalmente anche nei porti italiani e il suo suono traduceva talmente bene in modo onomatopeico quello dei bicchieri che si toccano per il classico brindisi, che venne subito adottato dalla nostra cultura.