volta

n.f. [pl. -e] 1 ( non com.) il voltare, il voltarsi; ricorre soprattutto in alcune locuzioni | rispondere a volta di corriere, ( antiq.) a stretto giro di posta, con la prima spedizione postale | dar di volta il cervello, ( fam.) impazzire: gli ha dato di volta il cervello | dar la volta, detto del vino, inacidirsi | dar volta a un cavo, ( mar.) legarlo a qualcosa in modo che non scorra | dar volta, ( ant.) voltarsi, rivoltarsi; mutare posizione o direzione; tornare indietro: quella inferma / che non può trovar posa in su le piume, / ma con dar volta suo dolore scherma (DANTE Purg. VI, 149-151); fuggì ’l serpente, e li angeli dier volta (DANTE Purg. VIII, 107) | mettere in volta il nemico, ( ant.) metterlo in fuga | gran volta, ( aer.) manovra acrobatica di un aereo che descrive un cerchio su un piano verticale, detto cerchio della morte; ( sport) figura acrobatica compiuta dal ginnasta che ruota attorno alla sbarra 2 ( sport) figura del pattinaggio artistico su ghiaccio o su rotelle, eseguita su un solo piede secondo un tracciato che descrive tre cerchi l’uno vicino all’altro 3 ( metr.) una delle due parti in cui talora è divisa la sirima della canzone | il terzo periodo della stanza della ballata 4 ( tip.) la facciata del foglio di stampa che viene impressa per seconda 5 ( mus.) danza di andamento mosso, diffusa nei secc. XVI e XVII in gran parte dell’Europa occidentale 6 direzione verso cui si va, ci si volge: partì alla volta di Milano; venivano alla nostra volta, verso di noi 7 ( fig.) momento in cui a qualcuno tocca di fare qualcosa; turno: entrerai quando sarà la tua volta; egli confermò, a sua volta, che sarebbe venuto | occasione, circostanza propizia: verrà presto anche la tua volta; ogni cosa a sua volta, al momento opportuno 8 ( estens.) tempo, momento in cui avviene o è avvenuto un fatto; occasione, circostanza: ti ricordi quella volta?; questa volta sono stato fortunato; per questa volta ti perdono; la prossima volta verremo con voi; è la prima e l’ultima volta che faccio questo; tutte le volte che lo vedo mi dice le stesse cose; una volta o l’altra dovrà accadere, prima o poi | una volta, un tempo, nel passato: c’era una volta..., inizio tradizionale delle fiabe | tutto in una volta, tutto insieme | volta per volta, di volta in volta, un po’ per volta, a gradi, a più riprese, via via, caso per caso | uno, due per volta, uno, due alla volta, con valore distributivo | una (buona) volta, una volta tanto, in frasi esclamative, per esprimere impazienza, fastidio e sim.: sta’ zitto una buona volta!; obbedisci una volta tanto! | una volta per sempre, una volta per tutte, riferito a cosa detta, stabilita in modo definitivo, per sempre | una volta che, ( fam.) dal momento che, giacché: una volta che lo sa, perché continua a far finta di nulla? | a volte, certe volte, delle volte, talora, talvolta | molte, tante volte, spesso | poche, rare volte, raramente 9 preceduto da un numerale, indica ripetizione (anche in usi iperb.): tre volte tre fa nove; gliel’ho detto cento, mille volte!

¶ Lat. volg. * volvita(m), deriv. di volvere ‘volgere’.

Rubrica sinonimi

1(non com.) Sin. voltata, girata; rivolgimento, rivoltamento 2 Sin. turno, momento 3 (estens.) Sin. occasione, circostanza 4 (pl.) Sin. per, moltiplicato.