physique du rôle

n.m. invar. aspetto fisico adatto a un ruolo teatrale o cinematografico; per estens., predisposizione fisica a svolgere un compito, a esercitare una professione e sim.: non ha il physique du rôle per fare il dongiovanni

Loc. fr.; propr. ‘fisico (proprio) del ruolo’.