cogliere

, pop. e poet. corre , v.tr. [pres. io còlgo, tu cògli, egli còglie, noi cogliamo, voi cogliéte, essi còlgono; fut. io coglierò (pop. e poet. corrò) ecc.; pass.rem. io còlsi, tu cogliésti, egli còlse, noi cogliémmo, voi cogliéste, essi còlsero; congiunt.pres. io, tu, egli còlga, noi cogliamo, voi cogliate, essi còlgano; part.pass. còlto; aus. avere] 1 spiccare, staccare da una pianta o dal terreno: cogliere un fiore, un frutto; cogliere l’erba, l’insalata | in usi fig.: cogliere i frutti delle proprie fatiche 2 ( estens.) raccogliere: cogliere legna nel bosco | in usi fig.: cogliere le gioie, i piaceri della vita 3 raggiungere nel punto giusto; colpire: cogliere il bersaglio | cogliere nel segno, ( fig.) indovinare 4 ( estens.) prendere alla sprovvista, sorprendere: cogliere sul fatto, in flagrante; fu colto da malore 5 ( fig.) saper profittare di una circostanza favorevole: cogliere il tempo, l’occasione opportuna 6 ( fig.) intendere, capire: cogliere il significato di una parola | cogliere al volo, comprendere immediatamente 7 ( ant.) riscuotere: cogliere il pedaggio ||| v.intr. [aus. essere] ( lett.) accadere, incogliere, in espressioni come mal gliene colga, ben te ne colse e sim.

¶ Lat. colligere, comp. di cum ‘con’ e legere ‘raccogliere’.

Rubrica sinonimi

1(frutti, fiori) Sin. prendere, raccogliere, spiccare 2 (fig.) Sin. intendere, capire, intuire, afferrare, comprendere 3 (un’opportunità ecc.) Sin. approfittare; sfruttare 4 Sin. sorprendere, prendere alla sprovvista (p.e.: i ladri furono colti sul fatto) 5 Sin. colpire; azzeccare, indovinare Contr. mancare.