tender

s. inglese (propr., aiutante) usato in italiano come sm. Piccolo carro di solito scoperto, detto anche carro scorta, che serve al trasporto dell'acqua e del carbone necessari al funzionamento della caldaia delle locomotive, nonché di tutti gli attrezzi in dotazione. Viene attaccato subito dietro la locomotiva mediante robusti apparecchi di attacco e repulsione, che devono permettere il maggior avvicinamento possibile fra macchina e tender impedendo eccessivi moti parassiti senza opporre troppa resistenza nelle curve. Di regola il carbone è contenuto nella parte centrale ed è circondato dalla cassa dell'acqua.