maleospagnòlo

agg. e sm. [da malese+ spagnolo]. Espressione approssimativa che designa il dialetto creolo tagalo-spagnolo parlato specialmente nell'isola di Luzon. È sopravvissuto all'anglicizzazione culturale delle Filippine solo in un ristretto ambiente di Manila. Oggi è estinto. Una forte impronta ispanica nelle lingue filippine, in particolare nel tagalog, sussiste invece sul piano lessicale, con numerosissimi termini d'origine spagnola.