chiavi in mano

clausola contrattuale derivata dal diritto nordamericano: viene inserita in contratti d'appalto per forniture di impianti (per esempio una centrale elettrica) o di stabilimenti adibiti a un pubblico servizio (per esempio un ospedale) e indica l'obbligo, da parte del costruttore, di consegnare al committente l'opera appaltata in stato di immediato utilizzo per l'uso cui è destinata senza alcuna cooperazione da parte del committente stesso. Viene usata soprattutto nei contratti internazionali d'appalto tra le grandi imprese e i Paesi in via di sviluppo o quelli privi di particolari tecnologie. Più in generale la loc. è usata nel significato di “tutto compreso”, particolarmente nella vendita di un autoveicolo dove indica il prezzo di listino incluse le spese del trasporto, delle imposte e dell'immatricolazione. In tale accezione è equivalente alla loc. “prezzo su strada”.