Ugetsu Monogatari

(Racconti di pioggia e di luna). Raccolta di nove racconti pubblicata nel 1775 dallo scrittore giapponese Ueda Akinari, profondo conoscitore dei classici cinesi e giapponesi. Vi si trovano racconti d'ispirazione cinese sapientemente “nipponizzati”. Chiaro anche l'influsso del Man'yōshū, del Genji Monogatari e del teatro nō. Tuttavia si ammirano in essi una personalissima freschezza, un humour discreto, una puntuale ironia: la cifra, cioè, di un capolavoro della letteratura nipponica premoderna e, insieme, di una lettura ancora godibile.