raccolta di 20 novelle in volgare aretino del sec. XIII, tradotte o imitate dal francese da un anomino autore. Narrano del Saladino e di personaggi del mondo classico, travestiti da cavalieri medievali. Lo stile, semplice e schietto, ricorda quello del Novellino.