realizzare

v. tr. [sec. XIX; da reale1, sul modello del francese realiser]. Rendere reale, tradurre in realtà; quindi attuare, portare a compimento: realizzare un sogno, un progetto; anche rifl., diventare realtà: i tuoi desideri si realizzeranno presto. Con particolare senso fig., tradurre in realtà artistica: opera non pienamente realizzata; nel linguaggio economico, convertire in contanti e quindi trasformare in utile; ricavare: realizzare ingenti guadagni; nell'uso sportivo, lo stesso che mettere a segno. Per influsso dell'inglese to realize, accorgersi, rendersi ben conto, intendere chiaramente: non ha realizzato i vantaggi dell'affare.