ipàllage

sf. [sec. XVII; dal greco hypallage, scambio]. Figura retorica che consiste nell'inversione fra la relazione di due parole, riferendo a una di esse ciò che propriamente conviene all'altra: “il divino del pian silenzio verde” (Carducci) in luogo di “il divino silenzio del verde piano”.