sf. [da franco2]. Nel linguaggio marinaro, una nave è detta in franchia quando, lasciato l'ormeggio o superato un canale, uno stretto, ecc., si trova ormai al sicuro da pericoli (come secche, campi di mine, ecc.), così da poter intraprendere la navigazione normale.