emendare

v. tr. (ind. pr. emèndo) [sec. XIII; dal latino emendāre, togliere le mende]. Correggere; allontanare difetti o imperfezioni; anche fig.: “L'arte emenda, abbellisce... la natura” (Leopardi); emendare un testo, sanarne corruzioni o lacune mediante lezioni congetturali; emendare una legge, modificarne lo schema originale attraverso emendamenti; emendare uno scritto, correggerlo nel contenuto e nella forma. Lett., riparare una colpa.