culture-free

loc. inglese (propr. libero da cultura). Si dice di un test di efficienza intellettiva, i cui risultati sono indipendenti da qualsiasi esperienza relativa a fattori propri di una certa cultura, compresi il tipo di educazione ricevuta da parte del soggetto o la sua appartenenza a una certa classe sociale. Se tali fattori sono invece determinanti, si parla di test culture-bound. In realtà, test totalmente culture-free non ne esistono e alcuni autori preferiscono quindi parlare di test culture-fair, nei quali l'influenza dei fattori culturali è stata ridotta al minimo, ma non completamente eliminata.