attravèrso

(meno comune a travèrso), avv. e prep. [sec. XIII; a-+traverso].

1) Avv. lett., in senso trasversale; per lo più con il senso della locuzione di traverso, rispetto alla quale risulta meno frequente nell'uso: “fumo che attraverso fugge” (Varano); andare attraverso, di cibo fermo in gola che non si riesce a deglutire, oppure fig., andar male, non aver buon esito: mi va tutto attraverso; giudicare, pensare attraverso, in maniera sbagliata.

2) Prep. (talvolta unita ai nomi mediante la prep. a, più rar. di), da una parte all'altra, nel mezzo, di traverso a qualche cosa: gettare un ponte attraverso un burrone; passare attraverso i giardini; per proteggere la loro fuga, posero la macchina attraverso alla strada; la vedo attraverso i vetri; “Il giorno avevamo vendemmiato e attraverso i filari vedevamo nel mare grigio avvicinarsi le vele d'una nave” (Calvino). Fig., per mezzo di: il virus fu individuato attraverso estenuanti ricerche di laboratorio.