Sylphides, Les-

(primo titolo russo Chopiniana). Balletto in un atto, coreografia di M. Fokin, musica di F. Chopin, orchestrazione A. Glazunov. Prima rappresentazione a San Pietroburgo, Mariinskij Teatr, 23 febbraio 1907. L'originario allestimento del balletto conteneva chiari riferimenti a Chopin e al folclore della nazione polacca nonché, nella tarantella finale, a quello di altri Paesi. Successivamente (21 marzo 1908) Fokin ne mise in scena una versione modificata, questa volta intesa a rievocare lo spirito e l'atmosfera del balletto romantico, e nella quale scomparivano i riferimenti al folclore. Furono aggiunti nuovi brani di Chopin e l'orchestrazione degli originali pianistici fu affidata a M. Keller. È questa la versione del balletto (che in Russia è rimasta in repertorio col primo titolo, Chopiniana) divenuta celebre in occidente, dove giunse attraverso i Ballets Russes, per i quali Fokin allestì (Parigi, Théâtre du Chatelet, 2 giugno 1909) una versione definitiva, poi da lui stesso ripresa per molte compagnie in tutto il mondo. Esistono comunque leggere varianti nel numero e nell'ordine di esecuzione dei pezzi.