Perché si dice “Avere il magone”?
Il modo di dire "avere il magone" è piuttosto antico e ci sono due possibili spiegazioni, una colta e l’altra popolare; la prima si riferisce a Magone Barca, che comandò la battaglia della Trebbia contro i Cartaginesi durante la II guerra Punica (218 a.C.).
Petrarca narrò della morte di Magone, che avvenne durante il suo viaggio verso Cartagine dopo la distruzione di Genova, nel suo poema Africa.
Ecco perché si è poi attribuito al sostantivo “magone” il significato di triste rimpianto, nodo alla gola che precede il pianto provocato da una brutta notizia.
Nella tradizione popolare il magone è il ventriglio dei polli o lo stomaco dei bovini – dal tedesco Magen, stomaco. Ecco perché quando si ha quel tipico peso allo stomaco, quel senso di chiusura totale, si dice “avere il magone”.
